十一月的风拂过深圳街头巷尾,已换上迎接APEC的盛装。在这座城市忙碌而明亮的时刻,一首跨越山海的旋律悄然响起。
One World, We Stand Together!
同一个世界,携手共创未来!
一首《同一个世界(One World)》,汇聚了来自世界各地300多位青年的声音。他们用11种语言,将“世界”“相遇”“梦想”与“未来”融入同一段旋律,唱响跨越国界的青春共鸣。(原曲链接:https://weixin.qq.com/sph/Afe6ZYbf4y)
这首歌曲的创作者,是深圳大学博士研究生、韩国青年申文燮。在深圳生活16年,他将这座城市给予他的温暖与感动融入音符,创作出这首献给APEC、也唱给世界的歌曲,以音乐传递青年心声,表达对美好未来的共同期许。
此心安处:从“想回国”到“第二故乡”
2010年,申文燮随家人来到深圳。最初,他只想简单了解中国、学点中文,“就来到了深圳大学”。可刚来中国,语言不通、水土不服,身体也不适应,他甚至动过回国的念头。

让他留下来的是身边人的善意。老师知道他身体不舒服,专门带他去看中医、去药房配中药材,还给他买了一口锅。“我在中国能留下这么长时间,也是因为身边有很多好朋友。我觉得中国人真的特别友好。”申文燮说,一座城市的温度,往往藏在陌生人伸出的手里。
这一留,便是16年。他从语言预科起步,一步步读完本科、硕士,如今已是深圳大学传播学院国际传播学博士研究生。他清晰记得刚来深圳时地铁线路稀少,如今轨道交通四通八达,空港、高铁联通世界,“城市面貌年年焕新”。闲暇时他常去看海,深圳澄澈的碧海蓝天,是他最偏爱的城市风景。
当年只想学点中文就走的韩国青年,如今把深圳过成了第二故乡。是这座城市的包容与温暖,把他留了下来。
乐在其中:把音乐爱好做成国际交流
申文燮4岁开始学习钢琴,在音乐氛围浓厚的家庭环境里,养成了用旋律记录生活、表达情绪的习惯。这份爱好在深大找到了新的出口。
2016年,申文燮在深大偶然看到来自美国耶鲁大学无伴奏男生合唱团的演出,他感叹:“原来外国人能把中文歌唱得这么好听。”这让他萌生了一个想法:组建一支类似的国际合唱团。在学校的支持下,深圳大学国际合唱团办了起来。
十年间,这支从深大排练室起步的合唱团,成员从最初的10名,增加到如今超过百名深大留学生。演出从深圳大学走向广州、北京,申文燮手机里的“国际人脉”也越来越广。

音乐就这样成了一座桥梁,连接不同国家、不同文化背景的人。创作音乐,也成了申文燮在深大、在深圳做国际交流的“主业”。他不再只是那个“来学中文的留学生”,而是带着一群来自世界各地的青年,用歌声向世界讲述中国故事、深圳故事的“深圳人”。
山海同声:11种语言,同一个世界
得知APEC会议选址深圳后,申文燮很兴奋。他刚好在深圳,刚好会创作,又刚刚好身边有这么多“国际老铁”,所以他决定写一首歌。
2026年1月,他开始了词曲构思与旋律打磨。“世界,在这里相遇;梦想,从这里开始。”他说,开头这几句写的是深圳,也是无数异乡青年共同的“梦开始的地方”。“这首歌不仅属于深圳,还属于每一个勇敢追梦的人。”



《同一个世界(One World)》由深圳大学国际合唱团、留学中国合唱团及来自世界各地的300余名中外青年共同参与制作和演出,使用俄语、泰语、西班牙语、日语、韩语等11种语言演绎,参演者来自多个APEC成员经济体,摄制足迹覆盖北京、上海、深圳等地。参与演唱的同学来自50多个国家、就读于近60所海内外高校,最远的一头连接着距深圳1.8万公里的智利、厄瓜多尔。
这不是简单机械的歌词翻译,而是不同文化的真切共鸣。好听、地道、共情,是团队打磨作品的标准。录制过程中,团队曾完成完整的泰语版本,但参与的泰国青年听完后提出了更贴合本土日常说话、传唱习惯的表达方式,团队毫不犹豫选择全部返工重录。
音乐短片拍摄过程中,让申文燮印象最深刻的,是来自各国、素不相识的青年借着同一首歌消除了陌生感,“就好像多年不见的老朋友一样”。
在申文燮看来,歌名《同一个世界》是最朴素的期许:山海有隔,地域不同,但生活在同一颗星球的人们,始终共享着繁荣与未来。歌曲没有华丽编曲、没有高难度唱腔,他特意简化旋律、弱化技巧,让歌曲通俗、治愈、人人可唱,副歌结尾还特意融入“You and me”,致敬深深影响他的《我和你》。
整首歌没有描写深圳任何一处具体地标,“定格一城一地会局限歌曲的格局”,他希望这首诞生于深圳、为APEC而作的旋律,不只属于一座城,更属于每一个向往美好、拥抱合作的人。
以歌为桥:把深圳唱给世界听
11月18日,中国华南地区韩国侨民座谈会在深圳举行,韩国总统李在明出席。申文燮现场用中文、英文和韩文唱了《同一个世界》,简单介绍了自己在中国的生活和深圳大学国际合唱团。他说:“氛围非常好,非常荣幸。”花了十多个月创作的作品被很多人点赞,他感到非常圆满:“这几天我们在公交车上还看到了我们的作品,深圳对作品支持力度很大。”
正如他所说,深圳的开放、包容与烟火气,是这首歌曲的底色。深大也一直见证着他把创作热情一步步变成扎实的作品。这些年,申文燮和国际合唱团的伙伴们把在深圳的所见、所闻、所感写进歌里:2022年为北京冬奥会创作《冰雪之望》,2023年为“一带一路”倡议提出十周年创作《梦想之路》,2024年为献礼中华人民共和国成立75周年创作《东方之梦》,2025年为深圳经济特区建立45周年创作《奇迹之城》……
“通过音乐,让更多人知道APEC,更多人参与进来,因为APEC就是多元合作。”APEC在深圳打开了一扇窗,这群异国青年借着音乐向窗外发出邀请,向世界“种草”深圳。
如今的申文燮,还常常带着国际友人游览深圳的公园、逛文博会,让更多人通过亲身体验认识这座城市。合唱团里,一位俄罗斯留学生希望将来成为中文老师,把学到的语言和文化带回自己的国家;一位墨西哥留学生认为中文能帮助自己建立更多联系;一位印尼留学生希望借此获得更好的发展机会……他们来自不同地方、有着不同经历,却在深圳有了共同的语言和朋友。
“如果有自己的梦想,可以在这里把自己的梦想慢慢变成现实。希望更多亚太青年来这边大胆地尝试。”申文燮说。

当《同一个世界》的旋律在深圳响起,世界听见的不只是一首歌,更是一个深大青年用16年光阴写下的答案:音乐无国界,友谊自有声。